ليست ۱۰۰ رمان برتر- شماره‌ي ۷۴- سالار مگس‌ها

مانند بسياري از رمان‌هاي ديگر اين ليست، سالار مگس‌ها بخش عظيمي از قدرت و نيروي خود را مديون جنگ جهاني دوم است. ويليام گلدينگ در جنگ جهاني دوم به‌عنوان يك افسر نيروي دريايي جوان خدمت كرد. تجربه‌هاي او در جزيره‌ي والچِرِن در سال ۱۹۴۴، ميل و اشتياق او را به تركيب دو مفهوم كاملاً جدا و متفاوت دوچندان كرد؛ فلسفه و تخيل؛ و جا دارد بگويم كه اين راه هميشه به موفقيت در رمان‌نويسي ختم نمي‌شود. به‌هرحال، سالار مگس‌ها رماني است كه محتواي آن عميقاً انگليسي است؛ اما بااين‌حال به موفقيت و محبوبيت جهاني دست‌يافته است.

ويليام گلدينگ تا دهه‌ي ۵۰ ميلادي در تلاش بود تا با به چاپ رساندن سري كتاب‌هاي شعرش راه خود را به‌عنوان يك رمان‌نويس باز كند. كتاب‌هاي شعر او در سال ۱۹۳۴ به چاپ رسيد. همسر ويليام، آن، نقش بسيار مهمي در زندگي هنري او داشت. او كسي بود كه كتاب جزيره‌ي كورال اثر آر. ام. بالانتاين را به‌عنوان منبع الهام به گلدينگ معرفي كرد. خلاصه‌ي داستان ازاين‌قرار است: يك پاد آرمان، داستاني پُست- آخرالزماني درباره‌ي چند پسر نوجوان و جوان كه در جزيره‌اي گرمسير و دورافتاده زندگي مي‌كنند.

سالار مگس‌ها كه عنوانش از رونوشت «بعلزبوب» (يكي از اسامي شيطان) گرفته‌شده، كار يك معلم انگليسي است كه به نوشتن درباره‌ي موضوعات بزرگ علاقه داشت. اين اثر او خواننده را در سه مرحله درگير مي‌كند. در ابتدا، اين اثر يك كار مطالعاتي فوق‌العاده درباره‌ي نوجواناني است كه از قيدوبند قوانين و آداب رهاشده‌اند. شخصيت‌هاي اصلي، رالف، جك و پي‌جويي كردني، نماد بچه‌مدرسه‌اي‌هاي عادي هستند، اما گلدينگ به زيرپوست آن‌ها نفوذ مي‌كند و شخصيت آن‌ها را واقعي مي‌سازد. او مي‌داند آن‌ها چگونه خط نشان مي‌گذارند و از تجربه‌ي شخصي خود كمك مي‌گيرد تا سقوط وحشت ناك جامعه‌ي آن‌ها را كنكاش كند.

در مراحل دوم و سوم، سالار مگس‌ها، آن بخش از انسانيت را به تصوير مي‌كشد كه پيش از فعاليت‌هاي وحشت ناك حزب نازي حتي قابل‌تصور هم نبود؛ و سپس به تفكر درباره‌ي نوع بشر در وضعيتي طبيعي و دور از تمدن مي‌پردازد. سالار مگس‌ها رماني است غم‌انگيز و خاص، درعين‌حال بسيار فراگير و جامع؛ رماني كه تركيبي از غم و خشم است. سالار مگس‌ها رماني است كه در دهه‌ي ۵۰ ميلادي، اما براي تمام زمان‌ها نوشته شد. نوع عجيبي از بهشت كه به تصويري متروك و ويران از زندگي تبديل مي‌شود؛ زندگي در آنچه پس از فعاليت‌هاي هسته‌اي انسان‌ها از دنيا باقي مي‌ماند. شايد گفتن اين‌كه اين رمان بايد به يكي از محبوب‌ترين و پرمخاطب‌ترين رمان‌هاي دهه‌ي ۶۰ ميلادي تبديل شود اصلاً مايه‌ي شگفتي نباشد. اين رمان بايد مانند رمان‌هاي ديگري ازجمله ناتور دشت، كشتن يك پرنده‌ي مقلد و در جاده خوانده شود. …

كتاب سالار مگس‌ها توسط حميد رفيعي ترجمه و انتشارات بهجت آن را به چاپ رسانده است.

خريد آنلاين كتاب از سايت كتابفروشي كاواك