«بهترين قسمت داستان جايي بود كه ماتيلدا با ذهنش توانست پارچ آب را جابه‌جا كند و خانم ترانچبال را ترساند!»

داستان فوق‌العاده‌ي ماتيلدا درباره‌ي دختر كوچولوي باهوش و كج‌خلقي است كه هيچ‌كس، حتي والدينش هم نمي‌توانند او را درك كنند و مدير مدرسه هم از او بيزار است؛ اما در طرف ديگر، معلم مهربان و بخشنده‌اش، خانم هاني، فكر مي‌كند او يك نابغه است. ماتيلدا برنامه‌هايي در ذهن دارد تا به پدر و مادر و مدير مدرسه‌اش درس خوبي بدهد.

بااينكه ماتيلدا شخصيت اصلي داستان است بسياري از خوانندگان غرق شخصيت برون‌گرا، خنده‌دار و به طرز عجيب‌وغريب دوست‌داشتني مدير مدرسه، خانم ترانچبال، مي‌شوند. او با بيان عباراتي مثل «احمق پرحرف» بچه‌ها را سرزنش مي‌كند و اين موضوع شمارا به خنده وامي‌دارد.

دال در اين رمان از تصورات خلاق بسياري استفاده كرده تا توجه خواننده را زنده نگه دارد؛ مانند وقتي‌كه ماتيلدا از چشم‌هاي سحرآميزش استفاده كرد تا پيامي صادقانه به خانم ترانچبال روي تخته‌سياه بنويسد.

نكته‌ي نااميدكننده براي من اين است كه تصويرپردازي‌هاي كوئنتين بليك كه بيشتر به خط‌خطي شبيه بود، با توصيف‌هاي درخشان و تأثيرگذار دال از شخصيت‌ها هم‌خواني نداشت.

علي‌رغم اين موضوع، ماتيلدا رماني خارق‌العاده و سرگرم‌كننده است. من خواندن اين رمان را به كودكان ۷ تا ۱۲ سال پيشنهاد مي‌كنم و مي‌گويم كه دوست‌داران رولد دال حتماً بايد اين رمان را بخوانند. اين رمان از پنج، چهار امتياز به دست آورده است!